达洛特:阿莫林的做法是正确的,要想留在曼联就需付出努力(达洛特:阿莫林做得对,想在曼联立足就得努力)
Clarifying user intent
发言厅里厅气,加纳前国脚:中国足球不能说好,也不能说不好(加纳前国脚发声:中国足球难言好坏)
这是个新闻标题。你想要我做哪种处理?
佩杜拉:罗马没有决定外租皮西利,除非冬窗找到替代人选(佩杜拉:罗马暂未拍板外租皮西利,除非冬窗先觅替代者)
这是条转述自记者阿尔弗雷多·佩杜拉的消息:罗马尚未决定把皮西利外租,除非冬窗先找到替代者。
富勒姆主帅:打进了精彩的进球却被取消,这判罚令人难以置评(富勒姆主帅不满:精彩破门被判无效,判罚令人无言以对)
Considering user’s input
萨拉赫:我不是球队问题所在,不认为自己会再和斯洛特沟通(萨拉赫:球队问题不在我,不太可能再与斯洛特沟通)
这是在说萨拉赫对外表态与主帅斯洛特关系紧张的意思。
记者:曼城和拜仁有意阿昌庞,但切尔西不打算放走他(记者称曼城、拜仁有意阿昌庞,切尔西无意放人)
英文翻译:Reporter: Man City and Bayern are interested in Acheampong, but Chelsea don’t plan to let him go.
塞内加尔虽然3球完胜,但杰克逊、马内均多次浪费良机(塞内加尔3球大胜仍显锋线低效,杰克逊与马内屡失良机)
要做成标题、快讯,还是赛后短评?我先给几种备选稿式,你选一个方向:
卡卢卢:在我们所处的环境里,无论输赢都没时间开心或是沮丧(卡卢卢:在这种环境下,我们无暇为胜败欢喜或沮丧)
Considering user preferences
弗兰克:离队是双方基于事实做的决定;世界杯看好格瓦迪奥尔(弗兰克:离队是双方基于现实作出的决定;世界杯我看好格瓦迪奥尔)
要我把这条做成一篇快讯、长稿,还是社媒文案?我先给你三个即用版:
复盘曼联1-1西汉姆:阿莫林“反向换人”导致丢分,B费射门离谱(曼联1-1西汉姆复盘:阿莫林逆向换人致失分,B费射门离谱)
Analyzing match strategies